Traduction du modèle de rapport de bug

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md

@@ -1,42 +1,41 @@
 ---
-name: Bug report
-about: Create a report to help us improve
+name: Rapport de bug
+about: Créez un rapport pour nous aider à nous améliorer
 title: ''
 labels: ''
 assignees: ''
 
 ---
 
-**Describe the bug**
-A clear and concise description of what the bug is.
+**Décrivez le bug**
+Une description claire et concise de ce qu'est le bug.
 
-**Affected module**
-Which one is the module that is not working as expected, e.g. Nessus, Qualys WAS, Qualys VM, OpenVAS, ELK, Jira...). 
+**Module affecté**
+Lequel des modules ne fonctionne pas comme prévu, par exemple, Nessus, Qualys WAS, Qualys VM, OpenVAS, ELK, Jira...
 
-**VulnWhisperer debug trail**
-If applicable, paste the VulnWhisperer debug trail of the execution for further detail (execute with '-d' flag).
+**Trace de débogage de VulnWhisperer**
+Si possible, veuillez joindre la trace de débogage de l'exécution pour une enquête plus approfondie (exécuter avec l'option `-d`).
 
-**To Reproduce**
-Steps to reproduce the behavior:
-1. Go to '...'
-2. Click on '....'
-3. Scroll down to '....'
-4. See error
+**Pour reproduire**
+Étapes pour reproduire le comportement :
+1. Allez à '...'
+2. Cliquez sur '....'
+3. Voir l'erreur
 
-**Expected behavior**
-A clear and concise description of what you expected to happen.
+**Comportement attendu**
+Une description claire et concise de ce à quoi vous vous attendiez.
 
-**Screenshots**
-If applicable, add screenshots to help explain your problem.
+**Captures d'écran**
+Si applicable, ajoutez des captures d'écran pour aider à expliquer votre problème.
 
-**System in which VulnWhisperer runs (please complete the following information):**
- - OS: [e.g. Ubuntu Server]
- - Version: [e.g. 18.04.2 LTS]
- - VulnWhisperer Version: [e.g. 1.7.1]
+**Système sur lequel VulnWhisperer s'exécute (veuillez compléter les informations suivantes) :**
+ - OS : [ex. Ubuntu Server]
+ - Version : [ex. 18.04.2 LTS]
+ - Version de VulnWhisperer : [ex. 1.7.1]
 
-**Additional context**
-Add any other context about the problem here.
+**Contexte additionnel**
+Ajoutez tout autre contexte sur le problème ici.
 
-## Important Note
-As VulnWhisperer relies on ELK for the data aggregation, it is expected that you already have an ELK instance or the knowledge to deploy one. 
-In order to speed up deployment, we provide an updated and tested docker-compose file which deploys all the needed infrastructure and we will support its deployment, but we will not be giving support to ELK instances.
+**Note importante**
+Comme VulnWhisperer s'appuie sur ELK pour l'agrégation de données, il est attendu que vous ayez déjà une instance ELK ou les connaissances pour en déployer une.
+Pour accélérer le déploiement, nous fournissons un fichier docker-compose à jour et testé qui déploie toute l'infrastructure nécessaire et nous supporterons son déploiement, mais nous ne donnerons pas de support pour les instances ELK.